русский → арабский
снять все на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1.3.2 Снять все оговорки в отношении КЛДОЖ.
1-3-2 شطب جميع التحفظات على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Он решительно призывает все стороны и других, кого это касается, немедленно осуществить прекращение огня и снять все виды блокады.
وهو يناشد بحرارة جميع اﻷطراف والجهات اﻷخرى المعنية تنفيذ وقف إطﻻق النار على الفور ورفع كل أشكال الحصار.
Я также призываю Эфиопию снять все ограничения такого рода, поскольку они негативно сказываются на оперативных возможностях Миссии.
وأناشد أيضا إثيوبيا إزالة كل هذه القيود التي تقوض قدرة البعثة على الاضطلاع بعملياتها.
Он призвал международное сообщество снять все экономические санкции против Южной Африки, за исключением эмбарго на поставки оружия.
فلقد دعا المجتمع الدولي إلى رفع جميع الجزاءات اﻻقتصادية المفروضة على جنوب افريقيا، باستثناء الحظر على السﻻح.
призывает Эритрею снять все введенные ограничения на операции организаций по оказанию помощи, с тем чтобы они могли осуществлять свою гуманитарную деятельность;
11 - يدعو إريتريا إلى رفع جميع القيود المفروضة على عمليات منظمات المعونة لتمكينها من الاضطلاع بأنشطتها الإنسانية؛