русский → арабский
снова здесь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سبباً للتفاؤل.
Поэтому я хотел бы поблагодарить Сопредседателей и Генерального секретаря за то, что они снова собрали нас здесь.
لذا أود أن أتقدم بجزيل الشكر إلى الرئيسين المشاركين والأمين العام على جمعنا معا مرة أخرى.
И именно здесь – во внешних отношениях Европы, вопрос, абсолютно жизненно важный для будущего всех граждан ЕС – ренационализация ‑ снова поднимает свою уродливую голову.
وهنا على وجه التحديد ــ علاقات أوروبا الخارجية التي تشكل قضية بالغة الأهمية بالنسبة لمستقبل مواطني الاتحاد الأوروبي ــ تعود مسألة التأميم لتطل بوجهها القبيح مرة أخرى.
Здесь снова свою роль сыграла конкуренция за ограниченные сельскохозяйственные ресурсы, поскольку экономика начала давать сбои, уровень жизни упал, а число внутренних мигрантов начало расти.
وهنا مرة أخرى، المنافسة على الموارد الزراعية المحدودة أدت دورا حينما تعثر الاقتصاد وهبطت مستويات المعيشة وبدأ عدد المهاجرين الداخليين في الازدياد.