снег на арабском: ثلج (thalj) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Снег , это осадки в виде кристаллических хлопьев, которые выпадают в холодную погоду. В арабском языке слово «ثَلْجٌ» употребляется как неисчисляемое, но может обозначать как сам снег, так и снежный покров. Оно мужского рода.

Примеры предложений

ثَلْجٌ يَتَسَاقَطُ فِي الشِّتَاءِ.

thaljun yatasāqaṭu fī al-shitā'i.

Снег падает зимой.
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الثَّلْجِ.

al-aṭfālu yalʿabūna fī al-thalji.

Дети играют в снегу.
نَحْنُ نَسْكُبُ القَهْوَةَ على الثَّلْجِ الباردِ.

naḥnu naskubu al-qahwata ʿalā al-thalji al-bāridi.

Мы наливаем кофе на холодный снег.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Местами снег

ثلج متقطع

Зернистый снег

حبيبات ثلج

Он любит снег.

هو يحبّ الثلجَ.

Снег в Мазендеране.

الثلوج في مازندران.

Дождь перешёл в снег.

أصبح المطر ثلجاً.

Снег в Аммане, Иордан.

الثلج في عمّان.

Снег не дал мне выйти.

منعني الثلج من الخروج.

Снег помешал мне выйти.

منعني الثلج من الخروج.

Включить снег на рабочем столе

بدّل تأثير الثلج على سطح المكتب

Снег на улице Квин Рания в Аммане.

صورة للثلج في شارع الملكة رانية في عمّان.

Иордания: снег кружится, летает, летает

الأردن: تلج، تلج عم بتشتي الدني تلج!

Показывать падающий снег на рабочем столе

بدّل حالة تأثير الثلج على سطح المكتب

Вопросы и ответы

Как сказать «снег» во множественном числе?

В арабском языке «ثَلْجٌ» обычно считается неисчисляемым, поэтому множественное число редко используется.

Можно ли использовать слово «ثلج» в переносном смысле?

Да, его иногда используют в переносных выражениях, например «قلبه كالثلج» , «его сердце как лёд»."}]}