русский → арабский
смотри как на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Смотри, как я играю в эту игру.
لاحظ كيف ألعب هذه اللعبة.
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
Смотри, как ложь на Господа они возводят! Довольно в этом явного греха!
« اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا.
Смотри, как ложь они возводят на себя И как покинуло их то, Что создали они своим воображеньем!
قال تعال: « أنظر » يا محمد « كيف كذبوا على أنفسهم » بنفي الشرك عنهم « وضلَّ » غاب « عنهم ما كانوا يفترونـ » ـه على الله من الشركاء.
Смотри, как они выдумывают ложь, ссылаясь на Бога; но достаточно этого, чтобы видеть в том грех.
« اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا.
Смотри, как одним из них Мы даем преимущество над другими; но будущая жизнь выше по степеням, выше по преимуществам.
تأمل -أيها الرسول- في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل، ولَلآخرة أكبرُ درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا.
Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри, как строит.
حسب نعمة الله المعطاة لي كبنّاء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.
Смотри, как Мы ( уделом в этом мире ) Одних перед другими предпочли; А ведь последняя обитель - По степеням и превосходству больше.
« انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض » في الرزق والجاه « وللآخرة أكبر » أعظم « درجات وأكبر تفضيلاً » من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها.