русский → арабский
смогли на арабском
- Произношение
- istaṭāʿū
- Arabizi
ista3aoo- Тип
- глагол · мужской род
- Множественное число
- اِسْتَطَاعُوا istaṭāʿū
- Корень
- ط و ع
Как использовать
Глагол «смогли» (استطاعوا) означает, что группа людей (мужского рода или смешанная группа) обладала способностью или возможностью что-то сделать в прошлом. Это форма прошедшего времени множественного числа.
Примеры предложений
-
استطاعوا حل المشكلة الصعبة.
istaṭāʿū ḥall al-mushkilah aṣ-ṣaʿbah.
Они смогли решить сложную проблему.
-
لم يستطيعوا الوصول في الوقت المحدد.
lam yastaṭīʿū al-wuṣūl fī al-waqt al-muḥaddad.
Они не смогли прибыть вовремя.
-
استطاعوا تجاوز العقبات.
istaṭāʿū tajāwuz al-ʿaqabāt.
Они смогли преодолеть препятствия.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Постепенно мы смогли ускорить темпы.
واستطعنا أن نزيد تدريجيا من سرعة خطانا.
Однако мы смогли очень многому научиться.
ولكننا تعلمنا الكثير.
Они не смогли устоять, и не нашли себе защитника.
« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم.
Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по-крупному.
وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها.
Внезапно строители больше не смогли понимать друг друга.
فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض.
Другие меры, например в Сомали, не смогли этого достичь.
وبطبيعة الحال فشلت تدخلات أخرى ي تحقيق هذه الغاية ــ كما حدث في الصومال.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
فلقد فشل الحكام المسلمون في أغلب الأحوال في إشباع احتياجات شعوبهم.
Радикальные исламские партии не смогли добиться никакого успеха.
وقد فشلت الأحزاب الإسلامية الأصولية في الحصول على أي مكاسب.
Представители Саудовской Аравии не смогли принять в нем участие.
أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها.
Правительства Латинской Америки смогли извлечь пользу из уроков прошлого.
لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
Они ( племена Йаджудж и Маджудж ) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.
« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه.
Так чего же мы смогли добиться с тех пор? Какие обещания мы и, в частности, более миллиарда обделенных людей мира смогли выполнить?
إذن فكيف كان أداؤنا منذ ذلك الحين؟ أي قدر من هذا الوعد استطعنا تحقيقه، نحن والمحرومون في هذا العالم، بصفة خاصة، الذين يتجاوز عددهم بليونا من البشر؟.
Обновлено