русский → арабский
служба обеспечения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Служба управления и обеспечения кадрами
دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم
Служба систем информационного обеспечения
3 - دائرة نظم إدارة المعلومات
Служба финансового управления и обеспечения
دائرة إدارة الشؤون المالية والدعم
iii) Служба кадрового управления и обеспечения
`٣` دائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم
ii) Служба материально-технического обеспечения и связи
' ٢ ' دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت
Помимо обеспечения в течение всех суток охраны и безопасности в Центральных учреждениях Служба:
وباﻹضافة الى قيام الدائرة بتوفير اﻷمن والسﻻمة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها:
В целях обеспечения безопасности служба охраны здания направляет всех посетителей Фонда на 37-й этаж.
ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين.
Служба здравоохранения и социального обеспечения (ЗСО) управляет акушерской клиникой в одной из общин.
622- تدير وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية عيادةً للقابلات في أحد المجتمعات المحلية.
Программа состоит из двух компонентов: G.3.1 - Служба закупок и G.3.2 - Служба материально-технического обеспечения.
زاي-13- وينقسم البرنامج إلى مكوّنين اثنين هما: زاي-3-1- خدمات الاشتراء، وزاي-3-2- الخدمات اللوجستية.
74. В прошлом в целях обеспечения надлежащей подготовки учебная служба сухопутных войск сотрудничала с правительствами других стран.
٧٤ - وفي الماضي، كانت قيادة التدريب التابعة للجيش تتعاون مع حكومات أخرى فيما يتعلق بتوفير التدريب المناسب.
Комитет обеспокоен тем, что служба социального обеспечения детей в государстве-участнике обладает недостаточной подготовкой по вопросам борьбы с сексуальной эксплуатацией детей.
830- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء محدودية الخبرة لدى دائرة رعاية الطفولة في الدولة الطرف فيما يتعلق بالأطفال المستغلين جنسياً.