слуга на арабском

Больший из вас да будет вам слуга:

واكبركم يكون خادما لكم.

К этому смиренно взывает ваш покорный слуга.

هذا ما يبتهل إليه هذا الصوت المتواضع القادم من مكان صغير!

И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский,

فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد

Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.

Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.

ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا.

У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

وكان عبد لقائد مئة مريضا مشرفا على الموت وكان عزيزا عنده.

если же ты боишься идти один, то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحلّة

Для многих стран государство — это высшее благо; для других — это всего лишь слуга граждан.

وبالنسبة لبلدان عديدة، تمثـل الدولة القيمة العليا؛ وبالنسبة لبلدان أخرى، تمثـل الدولة مجرد خادم للمواطن.

И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.

ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك. فبرأ غلامه في تلك الساعة

потому и себя самого не почел я достойным придти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет слуга мой.

لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.

Слуга, приставленный к жнецам, отвечал и сказал:эта молодая женщина – Моавитянка, пришедшая с Ноеминью с полей Моавитских;

فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب

ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.

لانه خادم الله للصلاح. ولكن ان فعلت الشر فخف. لانه لا يحمل السيف عبثا اذ هو خادم الله منتقم للغضب من الذي يفعل الشر.