сломить на арабском

"Эту систему надо полностью сломить и построить с нуля," - говорит другой.

ومن اللازم تفكيك النظام كليا وإعادة بنائه من الصفر يقول آخر.

Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.

ويقول الناس إنهم صوتوا لصالح هايدر و ستراتش سعياً إلى كسر القبضة الخانقة التي فرضتها الأحزاب الحاكمة عليهم.

Как говорится в эритрейской пословице: " Стержень правды может стать тоньше, но сломить его невозможно ".

وثمة مثل أريتري يقول: " إن عصا الحقيقة قد تصبح أرق ولكنها ﻻ يمكن أن تُكسر ".

Заголовки газет по-прежнему пестрят сообщениями о трагических нападениях на иракских граждан, направленных на то, чтобы сломить их волю.

ويستمر وقوع الهجمات المأساوية التي تتصدر اهتمام وسائط الإعلام على المواطنين العراقيين، وترمي إلى كسر إرادتهم.

Но сможет ли независимая Каталония сломить линию развития государства, которая оказывает преимущественное влияние в Испании с конца 70-х годов?

ولكن هل ستؤدي كتالونيا المستقلة إلى تقويض البنية الديناميكية القائمة عليها أسبانيا منذ أواخر السبعينات من القرن الماضي؟ يعتقد المتفائلون ذلك.

Мы с горечью и сожалением становимся свидетелями непрекращающихся попыток сильнейшей державы мира силой сломить волю кубинского народа к тому, чтобы жить по своим законам, по своему разумению.

وبحس من المرارة والأسف نشهد المحاولات المستمرة من جانب أقوى دولة في العالم لتكسر بالقوة إرادة الشعب الكوبي ولتحمله على العيش وفقا لقوانينها وطرقها.