русский → арабский
сложный вопрос на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это очень сложный вопрос.
إنها لمسألة صعبة للغاية.
52. Шкала взносов - сложный вопрос.
٥٢ - وأضاف أن مسألة جدول اﻷنصبة المقررة مسألة معقدة.
Существует еще более сложный вопрос.
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيداً.
Это попытка упростить сложный вопрос.
إن مثل هذه العبارات هي محاولة لتبسيط مسألة معقدة.
Еще один сложный вопрос – это как гарантировать этот статус.
هناك سؤال صعب آخر، وهو كيف نضمن توفير ذلك الوضع الأساسي.
Несомненно, что Комитет подробно обсудил весьма сложный вопрос.
ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة تُعد بالغة الحساسية.
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية.
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.
أما في الدول ذات الدخول المتوسطة فقد يكون القرار أكثر صعوبة.
Это - сложный вопрос, и на нынешнем этапе выступающий лишь желает поставить его перед Комитетом.
وهذه مسألة صعبة، وإن جل مبتغاه في المرحلة الراهنة هو أن يطرح هذا السؤال على اللجنة.
Ряд делегаций, однако, отметили, что это с юридической и технической точки зрения сложный вопрос.
غير أن وفودا أخرى غيرها أشارت إلى أن المسألة معقدة قانونيا وفنيا.
Такой сложный вопрос, как реформа Совета Безопасности, должен решаться на основе широкого международного согласия.
وأما القضية الحساسة المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن، فينبغي أن تحل على أساس اتفاق دولي واسع.
Реформа Совета Безопасности представляет собой сложный вопрос, затрагивающий самую суть международного сотрудничества послевоенного периода.
وإصﻻح مجلس اﻷمن مسألة حساسة تمس لب التعاون الدولي فيما بعد الحرب.