русский → арабский
слишком долго на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Слишком многие задерживаются слишком долго.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Этот важный вопрос обсуждался слишком долго.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
Эта мечта слишком долго не находила воплощения.
وقد أرجئ حلم إنشاء محكمة دولية دائمة لفترة طويلة أكثر من اللازم.
Европа уже слишком долго погружена в размышления.
كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.
فقد انتظروا مدة طويلة قبل أن يبادروا إلى العمل.
Африка слишком долго оставалась на задворках развития.
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго».
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية".
Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهراً من الزمان.
Да. Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي.
Слишком долго афганский народ терпеливо ждал «мирных дивидендов».
وما برح الشعب الأفغاني ينتظر في أناة منذ فترة طويلة الحصول على ”عائد السلام“.
ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
واستمر بنك الاحتياطي الفيدرالي في العمل بهذه الفائدة لمدة أطول مما ينبغي.
Прошлая система финансирования на основе добровольных взносов существовала слишком долго.
وقد تواصلت الترتيبات السابقة القائمة على التبرع أكثر مما ينبغي.