русский → арабский
следующий год на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Следующий год
السنة التالية
Следующий год будет суровый.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيباً قاتماً.
На следующий год Франция поддержала военный переворот.
وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلاباً عسكرياً هناك.
На следующий год намечены еще две сессии этой Конференции.
ومن المزمع عقد دورتين إضافيتين للمؤتمر في العام المقبل.
Поэтому на следующий год работу Конференции пришлось прервать.
ولذلك، تعين فض المؤتمر في العام التالي.
не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
Следующий год провозглашен Ассамблеей как Международный год семьи.
السنة المقبلة أعلنتها الجمعية العامة سنة دولية لﻷسرة.
Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.
وفي كل عام بعد ذلك، كانت الأرباح المدفوعة لتتقلب في استجابة للتغيرات في الناتج المحلي الإجمالي.
НЬЮ-ЙОРК – Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.
نيويورك ـ في العام القادم تحل الذكرى السنوية العشرين لانهيار الشيوعية في أوروبا.
Эти предложения обеспечивают прочную основу для определения возможной темы на следующий год.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
Пересмотр того, что американцы называют "фермерской программой" запланирован на следующий год.
ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون "برنامج المزرعة" في العام القادم.
Взносы, которые не будут зарегистрированы до начала сессии Совета, переносятся на следующий год.
وسترحَّل التبرعات التي سيتعذر تسجيلها قبل دورة المجلس إلى السنة التالية.