следует решение на арабском

В этой связи Ассамблее следует принять соответствующее решение.

وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى.

Поэтому не следует торопиться принимать решение по этому вопросу.

ولهذا سيكون من غير المﻻئم أن التعجل في اتخاذ قرار بشأن المسألة.

В этой связи Генеральной Ассамблее следует принять соответствующее решение.

وينبغي للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بهذا المعنى.

Следует стимулировать исследования, направленные на решение проблем развития.

وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية.

Поэтому Пятому комитету следует принять соответствующее решение по данному вопросу.

ولذا ينبغي للجنة الخامسة اتخاذ القرار المناسب في هذا الصدد.

Университетам следует включиться в решение данной проблемы совместно с государством.

ويجب على الجامعات أن تتدخل وتساعد الحكومة في حل هذه المشكلة.

Решение, которое примет Комитет на этот счет, следует упомянуть в ежегодном докладе.

ويجب ذكر القرار الذي ستتخذه اللجنة في هذا الشأن في التقرير السنوي.

Следует отметить, что сельское хозяйство — не единственное решение проблемы сельского развития.

ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية.

Следует отметить, что ответственность за решение данной проблемы несет международное сообщество.

وتجدر الإشارة إلى أن المجتمع الدولي مسؤول عن هذه المشكلة.

Поскольку стало очевидно, что новаторское решение вряд ли удастся найти, следует искать традиционное решение.

وأصبح واضحاً أنه من غير المحتمل إيجاد حل ابتكاري. لذلك فإن إحراز أي تقدم يمر عبر حل تقليدي.

Решение об использовании одного-двух поставщиков услуг следует принять после предварительного анализа рисков.

والقرار باستخدام جهة واحدة أو جهتين لتقديم الخدمات ينبغي اتخاذه بعد إجراء تحليل أولي للمخاطر.

Политическое решение конфликта следует искать в рамках существующих международных границ, посредством диалога.

إذ ﻻ بد من إيجاد حل سياسي للنزاع في إطار الحدود الدولية القائمة وعن طريق الحوار.