русский → арабский
следует рассмотреть вопрос о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• Следует рассмотреть вопрос о создании форумов для:
• ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي:
В ходе переговоров следует рассмотреть вопрос о контроле.
وفيما يتصل بالمادة العاشرة، وافق المؤتمر في عام 2000.
В частности, главным комитетам следует рассмотреть вопрос о том, чтобы:
وينبغي للجان الرئيسية، بوجه خاص، أن تنظر فيما يلي:
Государству-участнику следует рассмотреть вопрос о снятии этих заявлений.
ينبغي للدولة الطرف النظر في سحب هذه الإعلانات.
В то же время в следующем докладе следует рассмотреть вопрос о подотчетности.
على أنه ينبغي للتقرير المقبل أن يعالج قضية المساءلة.
Также следует рассмотреть вопрос о возможности совместного воздушного патрулирования;
وينبغي أيضا النظر في إمكانية إجراء دوريات جوية مشتركة؛
Государствам-членам следует рассмотреть вопрос о возобновлении или увеличении своих взносов.
لذا ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في استئناف أو زيادة تبرعاتها.
В этом контексте следует рассмотреть вопрос о разработке соответствующего кодекса поведения.
وﻻبد من وضع مدونة سلوك في هذا المعنى.
Поэтому в настоящее время следует рассмотреть вопрос о сложившемся в результате этого дисбалансе.
إن عدم التوازن الناتج الحالي ينبغي معالجته.
В рамках системы следует рассмотреть вопрос о включении в сеть соответствующей научно-технической информации.
وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة.
Поэтому следует рассмотреть вопрос о разработке более продуманного механизма консультаций между всеми комиссиями.
وبالتالي، ينبغي التفكير في وضع آلية تعمل بشكل منهجي أكبر للتشاور فيما بين جميع اللجان.
Возможно, следует рассмотреть вопрос о формулировании универсально принятого положения, регулирующего процедуру высылки иностранцев.
وقد يكون من الممكن التفكير في صياغة حكم يقبله الجميع بشأن تنظيم إجراءات طرد الأجانب.