русский → арабский
слава на арабском
- Произношение
- majd
- Arabizi
majd- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- م ج د
Другие значения
- شُهْرَة shuhrah — слава · слава, известность
Как использовать
Слово "مجد" (majd) означает славу, величие, честь, часто связанную с достижениями или подвигами. "شهرة" (shuhrah) больше относится к известности, популярности, которая может быть как положительной, так и отрицательной.
Примеры предложений
-
حقق اللاعب مجدًا كبيرًا.
ḥaqqaqa l-lāʿibu majdan kabīran.
Игрок добился великой славы.
-
اشتهر المطرب بالشهرة الواسعة.
ištahara l-muṭribu bi-sh-shuhrah al-wāsiʿah.
Певец стал известен благодаря широкой славе.
-
المجد للأبطال.
al-majdu lil-abṭāl.
Слава героям.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Слава Украине!
المجد لأوكرانيا
Слава Латинской Америке!
ولتحيا أميركا اللاتينية.
Слава Богу, Господу миров!
« والحمد لله رب العالمين » على نصرهم وهلاك الكافرين.
Ибо вы – слава наша и радость.
لانكم انتم مجدنا وفرحنا
Ему слава во веки веков. Аминь.
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
Боль длится мгновения, а честь и слава постоянны.
الألم يستمر للحظات ولكن المجد والشرف يدوم.
Слава юношей – сила их, а украшение стариков - седина.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
Слава Божия – облекать тайною дело, а слава царей – исследывать дело.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
Они воскликнули: " Слава нашему Господу! Воистину, мы - нечестивцы ".
« قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين » بمنع الفقراء حقهم.
Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.
مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.
فان الرجل لا ينبغي ان يغطي راسه لكونه صورة الله ومجده. واما المرأة فهي مجد الرجل.
Слава Богу – и слава всем тем храбрым солдатам союзных войск, что отдали свои жизни во имя свободы Европы.
نحمد الله ـ ونشكر كل جنود الحلفاء الشجعان الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل حرية أوروبا.
Связанные слова и выражения
Обновлено