русский → арабский
скорбь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И снова скорбь:
ويستمر الحزن:
Мы разделяем их боль, мы разделяем их скорбь.
وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
Мы разделяем с народом Кот-д ' Ивуара его скорбь.
ونحن نشاطر شعب كوت ديفوار أساه.
(37:18) Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما.
(105:44) Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
(21:12) Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين
Они вернулись к отцу вечером, громко плача и выражая свою скорбь.
« وجاءُوا أباهم عِشاءً » وقت المساء « يبكون ».
(118:143) Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение мое.
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذّاتي.
Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали.
فنحن رفاقه الأرجنتينيون نحمل في نفوسنا أحزاناً عتيقة علاوة على أحزاننا المعاصرة.
Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?
ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.
(43:25) Для чего скрываешь лице Твое, забываешь скорбь нашу и угнетение наше?
لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا.
потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا