русский → арабский
сколько всего на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Председатели комитетов не могли вспомнить, сколько всего дел было расследовано комитетами в Восточном и Южном Дарфуре.
ولم تتذكر رئيسات اللجان مجموع عدد الحالات التي حققت فيها اللجان في كل من غرب وجنوب دارفور ولم يكن لدى أعضاء اللجان وثائق تتضمن تفاصيل عن الحالات.
Другими словами, определяющим признаком является не столько форма деятельности, сколько ее цель, и с этой точки зрения организованная преступность - всего лишь средство для достижения цели.
وبعبارة أخرى، فإن الخاصية المميزة لا تكمن في النشاط بقدر ما تكمن في الهدف - والجريمة المنظّمة من هذا المنظور هي مجرد نشاط مساعد.
Хотя в настоящее время доля вакансий составляет всего около 4 процентов, Комитет был информирован о том, что трудности вызваны не столько долей вакансий, сколько характером вакантных должностей.
ورغم أن معدل الشواغر الحالي يبلغ قرابة 4 في المائة فحسب، أُبلغت اللجنة أن الصعوبات تحدث ليس بسبب المعدل ولكن بالأحرى بسب طبيعة الشواغر.