русский → арабский
сколько времени на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сколько времени ты был за границей?
كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟
Сколько времени? Нажмите для обновления.
كم الساعة؟ انقر للتحديث.
И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
Сколько времени добавить или вычесть для общего времени и времени сеанса
حدد الوقت الذي تريد إضافته إلى أو طرحه من الوقت الكلي ووقت الجلسة
Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут.
وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.
ولكن نظراً للمدة الطويلة التي قد يستغرقها هذا التحول فلابد وأن يشرع في العمل الآن.
После того Мы пробудили их, что бы нам знать, которая из двух общин верно знает, сколько времени пробыли они там.
ثم أيقظناهم مِن نومهم ؛ لنُظهر للناس ما علمناه في الأزل ؛ فتتميَّز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء، وهل لبثوا يومًا أو بعض يوم، أو مدة طويلة؟
Я не могу сказать, сколько времени это продолжается, но это величайшее унижение, которое я только испытывал в жизни.
لم أستطع تحديد الوقت تماماً، ما أعرفه أنها كانت أصعب لحظات الذل.
Но сколько времени нам понадобиться, когда мы поймем, что требуется для проведения этого процесса активизации работы?
ولكن أي نوع من الوقت سنحتاجه، حالما فهمنا ما تتطلبه عملية التنشيط هذه؟
Поэтому необходимо ориентировочно определить, сколько времени понадобится для завершения 20 разбирательств, касающихся 36 задержанных.
لذا من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء عشرين محاكمة تشمل ستة وثلاثين محتجزا().
Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства.
وإذا أخذنا في الاعتبار هذه المدة الطويلة التي استغرقها الأمر لبلوغ هذا الحد، فسندرك كم هو من الضروري أن يعمل المانحون بسرعة من أجل تدبير الاعتمادات المالية اللازمة.
У меня возник вопрос относительного того, сколько времени будет отводиться делегациям для их выступлений в национальном качестве в ходе общих прений.
أود مجرد أن أطرح سؤالا يتعلق بالوقت الذي سيُتاح للوفود كي تدلي ببياناتها الوطنية خلال المناقشة العامة.