русский → арабский
сказать о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я хотел бы сказать о двух условиях.
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
А что же можно сказать о Жонасе Савимби?
فما القول في أمر جوناس سافيمبي؟
То же самое можно сказать о диалоге с Перу33.
وتتصف المبادلات مع بيرو بخصائص مماثلة().
То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين.
Этого нельзя сказать о положении курдов в Турции.
واليونان دولة طرف أيضا في الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات القومية.
То же самое можно сказать о Представительстве Кубы.
ونفس الشيء ينطبق على البعثة الكوبية.
Более того, Ливни чиста, если это можно сказать о политике.
فضلاً عن ذلك فإن ليفني تتمتع بصفحة سياسية ناصعة.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المساواة في الحقوق للنساء.
То же самое можно сказать о задачах, стоящих перед левыми демократами.
وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن التحدي الذي يواجه اليسار الديمقراطي الآن.
Этого нельзя сказать о Саркози, несмотря на его утверждения об обратном.
ولا ينسحب نفس القول على ساركوزي، رغم أنه يزعم العكس.
Многое также можно сказать о придании политическим спорам больше цивилизованности.
ونستطيع أن نقول الكثير عن المنافع المترتبة على انتهاج أسلوب أكثر تحضراً في التعامل مع الحوار السياسي.
Тоже самое можно сказать о бирманских буддистах, которые противостояли военной хунте.
ويصدق نفس القول على البوذيين في بورما، الذين يعارضون المؤسسة العسكرية الحاكمة.