русский → арабский
сиять на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Одни лица в тот день будут сиять
« وجوه يومئذ » أي في يوم القيامة « ناضرة » حسنة مضيئة.
В тот день одни лица будут сиять,
وجوه يومئذ مسفرة » مضيئة.
Лица [ счастливых людей ] в тот день будут сиять
« وجوه يومئذ » أي في يوم القيامة « ناضرة » حسنة مضيئة.
(131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".
اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
Миру нужен Тот Самый. Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.
أتمنى لو أكون مخطئاً. إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعاً لسنوات عديدة قادمة.
И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде – как звезды, вовеки, навсегда.
والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور
Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения былив руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лице его стало сиять лучами от того, что Бог говорил с ним.
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.