русский → арабский
сильный на арабском
- Произношение
- qawiyy
- Arabizi
qawi9un- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ق و ي
Как использовать
Прилагательное «قوي» (qawī) описывает физическую или переносную силу. Оно согласуется в роде и числе с существительным: мужской род , قوي, женский , قوية. Для сравнения используется «أقوى» (сильнее).
Примеры предложений
-
الرَّجُلُ قَوِيٌّ فِي العَمَلِ.
ar-rajulu qawiyyun fī al-ʿamali.
Мужчина силён в работе.
-
القُوةُ القَوِيَّةُ تُحَرِّكُ العَالَمَ.
al-quwatu al-qawiyyatu tuḥarriku al-ʿālama.
Сильная сила движет миром.
-
هذا الدواءُ يُقَوِّي الجِسْمَ.
hādhā al-dawā’u yuqawwī al-jisma.
Это лекарство укрепляет тело.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он сильный мужчина.
هو رجل قوي.
У меня сильный насморк.
لديّ زكام شديد.
Сами услышал сильный шум.
سمع سامي ضجّة قويّة.
Научил его сильный мощью,
« علمه » إياه ملك « شديد القوى ».
Лейла услышала сильный шум.
سمعت ليلى ضجّة قويّة.
Мой брат маленький, но сильный.
أخي صغير لكنه قوي.
Сильный компьютерThe player name
حاسب صعبThe player name
Но более сильный подъем не ожидается.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقاً غير واردة في الوقت الحالي.
Дул сильный ветер, и море волновалось.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
(23:8) Кто сей Царь славы? – Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
Конечно, Германии был нанесен сильный удар – очень сильный – экономическим кризисом.
صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية.
Он был сильный зверолов пред Господом; потому и говориться: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом.
الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
Вопросы и ответы
Как образовать степень сравнения от «قوي»?
Сравнительная степень , «أقوى» (аква), превосходная , «الأقوى» (аль-аква).
Можно ли использовать «قوي» для описания характера?
Да, «قوي» часто применяется к характеру: «شخص قوي» , сильный человек.
Связанные слова и выражения
Обновлено