русский → арабский
сидеть на арабском
- Произношение
- jalasa
- Arabizi
jalas- Тип
- глагол
- Корень
- ج ل س
Как использовать
Глагол "جلس" (jalasa) означает сидеть. Он относится к действию принятия сидячего положения. Форма "تجلس" (tajlis) используется для обозначения того, что кто-то сидит (настоящее время) или для повелительного наклонения (сядь).
Примеры предложений
-
جلس الرجل على الكرسي.
jalasa r-rajulu ʿalā l-kursī.
Мужчина сел на стул.
-
نحن نجلس في الحديقة.
naḥnu najlisu fī l-ḥadīqah.
Мы сидим в саду.
-
جلست بجانب أختي.
jaltu bi-jānibi ukhtī.
Я сидел(а) рядом со своей сестрой.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Женщины должны сидеть дома
المرأة ينبغي لها أن تمكث بالمنزل
Женщина должна сидеть дома
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم
Мы отказываемся сидеть сложа руки.
نرفض التهميش.
Аннабелла: Не могу сидеть сложа руки.
بابيت: لا أستطيع الجلوس وعدم فعل شيء تجاه هذه المشكلة.
Завтра мы не будем просто сидеть дома!
لن نقبع غدًا في بيوتنا!
и будет она сидеть на земле опустошенная.
فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض
В этой ситуации нельзя сидеть сложа руки.
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول.
Нам не остается ничего, кроме как сидеть и ждать.
أخرجوه للممر، جميعنا صامت، الكلّ ينتظر أي صوتٍ من الممكن سماعه، لا شيء!
Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Как мальчики и девочки должны сидеть, ходить и танцевать?
هل من فرق في كيفية جلوس ومشي ورقص الصبيان والبنات؟ اقرأ نتائج هذه الدراسة من الهند
Ситуация слишком серьезна, для того чтобы сидеть сложа руки.
إن الحالة أخطر بكثير من أن تسمح لنا بأن ننفض أيدينا من اﻷمر يأسا.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نقف موقف المتفرج ونمتنع عن الانحياز إلى أحد الجانبين.
Связанные слова и выражения
Обновлено