серьезно рассмотреть на арабском

И мы вновь настоятельно призываем серьезно рассмотреть его здесь.

ونحن نحث مجدداً على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.

И я призываю членов этого важного форума серьезно рассмотреть рекомендации Группы.

إنني أناشد أعضاء هذا المحفل الهام أن ينظروا بجدية في توصيات الفريق.

Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.

ذلك أن أوروبا لابد وأن تأخذ وجهات النظر الآسيوية فيما يتصل بالقضايا العالمية على محمل الجد.

Мы предлагаем заинтересованным государствам-членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.

137- وندعو الدول الأعضاء إلى النظر الجاد في المساهمة في ذلك الصندوق.

137. Мы предлагаем заинтересованным государствам-членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.

137- وندعو الدول الأعضاء المهتمة إلى النظر بجدية في المساهمة في ذلك الصندوق.

Восемь самых богатых стран мира обещали «серьезно рассмотреть» вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году.

وبموجب هذه التسوية وعد زعماء أغنى ثماني دول في العالم "بالتفكير الجدي" في تقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى النصف بحلول العام 2050.

Пора серьезно рассмотреть данное предложение и определить возможности, в рамках которых можно было бы предоставить это право.

ولقد حـــان الوقــت للنظر الجدي في اﻻقتراح وتحديد الطرائق التي يمكــن بموجبها منح هذا التفويض.

Следует серьезно рассмотреть возможность создания специальной категории для малых островных развивающихся государств в рамках ВТО.

وإنشـاء فئـة خاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية في سياق منظمة التجارة العالمية أمـر ينبغي التفكير فيه بجديــة.

Мы призываем Совет Безопасности серьезно рассмотреть этот вопрос и обеспечить, чтобы ни один из подозреваемых не ушел от правосудия.

ونناشد مجلس الأمن أن ينظر بجدية في هذه المسألة، لكفالة أن لا يهرب أي مشبه فيه من وجه العدالة.

Поэтому мы призываем развитые страны серьезно рассмотреть этот вопрос на предстоящем в Гонконге совещании Всемирной торговой организации.

لذلك نحن ندعو الدول النامية بأن تأخذ هذه القضية في الاعتبار بشكل جدي في الاجتماع القادم لمنظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ.

Соединенные Штаты считают, что нам нужно серьезно рассмотреть механизмы для обеспечения значительного увеличения ресурсов для гарантий МАГАТЭ.

وتعتقد الوﻻيات المتحدة أننا بحاجة إلى أن ننظر بجدية في إيجاد آليات لتوفير زيادة قد تكون كبيرة في الموارد المتاحة لضمانات الوكالة.

По мнению делегации Малави, пришло время серьезно рассмотреть право Китайской Республики (Тайвань) стать членом Организации Объединенных Наций.

ويرى وفد مﻻوي أن اﻷوان قد آن ﻹيﻻء النظر الجاد في أهلية جمهورية الصين في تايوان ﻷن تصبح عضوة في اﻷمم المتحدة.