русский → арабский
серьезно ранен на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Во время столкновения был серьезно ранен один бангладешский миротворец.
وأثناء تلك المواجهة، تعرض أحد أفراد حفظ السلام، وهو مواطن بنغلاديشي، لإصابة خطيرة.
В результате два бойца МССБ получили легкие ранения, а еще один был ранен более серьезно.
وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة.
В результате этих провокаций был убит 20-летний военнослужащий, а также был серьезно ранен другой 20-летний военнослужащий и 26-летний житель деревни.
ومن جراء هذه اﻻستفزازات، قُتل جندي عمره ٢٠ عاما، وأصيب جنـدي آخـر، فـي اﻟ ٠٢ من عمره، بجروح خطيرة، كما جُرح أيضا قروي عمره ٢٦ عاما.
Транспортные средства гуманитарных организаций также подвергались обстрелу в течение апреля, и в одном случае сотрудник гуманитарной организации был серьезно ранен.
وتعرضت أيضا مركبات المساعدة الإنسانية لإطلاق النار خلال نيسان/أبريل، وفي إحدى الحالات أصيب أحد عاملي الإغاثة الإنسانية بجروح خطيرة.