русский → арабский
сердце на арабском
- Произношение
- qalb
- Arabizi
qalb- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- قُلُوبٌ qulūbun
- Корень
- ق ل ب
Как использовать
Слово «сердце» переводится как «قلب». Это существительное мужского рода, имеет форму множественного числа «قُلُوب». В переносном смысле может означать «душа, чувства».
Примеры предложений
-
قَلْبُهُ يَخْفِقُ بِسُرْعَةٍ
qalbuhu yakhfiqu bisurʿatin
Его сердце бьётся быстро
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У меня есть сердце.
لدي قلب.
Ты разбил мне сердце.
أنتَ كسرتَ قلبي.
Испытывая ( в сердце ) страх,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
У тебя очень холодное сердце.
لديك قلب بارد جدّا.
Бесчувственное сердце медицинской науки
العلوم الطبية وقلبها الأجوف
Сердце мудрых – в доме плача, а сердце глупых – в доме веселья.
قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;
يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا
(56:8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,
واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم
И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.
واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.
وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
Вопросы и ответы
Как сказать «мое сердце»?
قَلْبِي (qalbī).
Связанные слова и выражения
Обновлено