русский → арабский
семь на арабском
- Произношение
- sabʿa
- Arabizi
sab3a- Тип
- число · мужской род
Другие значения
- سَبْع sabʿ — семь · семь (для существительных женского рода)
Как использовать
Числительное "семь" в русском языке не изменяется по родам. В арабском языке оно имеет две формы: "سبعة" (сабʿа) и "سبع" (сабʿ). Форма "سبعة" используется, когда существительное, к которому оно относится, является мужского рода, а форма "سبع", когда существительное женского рода. Это связано с общим правилом согласования числительных от 3 до 10 с существительными в арабском языке.
Примеры предложений
-
لدي سبعة كتب جديدة.
ladayya sabʿatu kutubin jadīda.
У меня семь новых книг.
-
اشتريت سبع تفاحات.
ištaraytu sabʿa tuffāḥāt.
Я купил семь яблок.
-
هناك سبعة أيام في الأسبوع.
hunāka sabʿatu ayyāmin fī l-usbūʿ.
В неделе семь дней.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
семь пик
سبعة البستوني
семь треф
سبعة السّبيتي
семь бубен
سبعة الدّيناري
семь червей
سبعة الكبّة
и построили над вами семь твердей [ семь небес ].
« وبنينا فوقكم سبعا » سبع سماوات « شدادا » جمع شديدة، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان.
И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهيّأوا لكي يبوّقوا.
Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,
هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة.
Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, этосемь лет: сон один;
البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد.
И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне семь тельцов и семь овнов.
فقال بلعام لبالاق ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.
И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне здесь семь тельцов и семь овнов.
فقال بلعام لبالاق. ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.
и семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром,это семь лет голода.
والبقرات السبع الرقيقة القبيحة التي طلعت وراءها هي سبع سنين. والسنابل السبع الفارغة الملفوحة بالريح الشرقية تكون سبع سنين جوعا.
О праведник, который дорожит истиной и стремится к ней! Растолкуй нам этот сон: семь тучных коров, которых поедают семь тощих коров, и семь зелёных колосьев, и ещё семь сухих.
يا « يوسف أيها الصدّيق » الكثير الصدق « أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس » أي الملك وأصحابه « لعلهم يعلمون » تعبيرها.
Обновлено