русский → арабский
секретный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Секретный сёгун Японии
اليابان وقائدها الدكتاتوري العسكري السري
Секретный язык главных банкиров
اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
Секретный рецепт китайской экономики
الاقتصاد الصيني والوصفة السرية
Вы устанавливаете режим канала 'секретный'.
تُعيّن نمط القناة إلى 'سرّي'.
9) При применении меры секретный агент не может поощрять преступную деятельность.
(9) عند تنفيذ تدبير ما، لا يجوز لضابط الشرطة السري أن يشجع على مزاولة نشاط إجرامي.
Секретный доклад должностного лица государственного департамента И.Д. Мэллори, рассекреченный в 1991 году.
() تقرير سري (رفع عنه طابع السرية في عام 1961) أعده موظف في وزارة الخارجية، أي.
5) если секретный агент будет принимать участие в юридических сделках — допустимую степень такого участия;
'5` إذا كان العميل السري سيشارك في معاملات قانونية يوضح المجال المسموح به لهذه المشاركة؛
Была гражданская война, хотя и очень кратковременная. Революция превратилась в секретный государственный переворот.
واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
Но я ничего не могла сделать, потому что эти девушки предпочитали оставаться анонимными и потому что университет рассматривал каждый случай как совершенно секретный.
ولكن لم يكن بوسعي أن أفعل أي شيء، وذلك لأن هؤلاء الضحايا اخترن عدم الكشف عن هوياتهن، ولأن الجامعة تعاملت مع كل حالة بقدر عظيم من التكتم والسرية.
6) если секретный агент является не полицейским офицером или полицейским сотрудником из другой страны, а другим лицом — вывод о наличии достаточных обстоятельств для использования этого лица;
'6` إذا لم يكن العميل السري ضابطا في الشرطة أو موظفا في الشرطة من بلد آخر بل كان شخصا آخر، يجب تقديم أسباب وجيهة لاستخدام هذا الشخص؛
ЛОС АНЖЕЛЕС. Откровения в недавно опубликованных мемуарах бывшего президента Джорджа Буша говорят о том, что он отклонил просьбу Израиля разрушить секретный ядерный реактор Сирии весной 2007 года.
لوس أنجليس ـ إن الأسرار التي أفشاها الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش في مذكراته التي نُشِرَت مؤخراً تُظهِر أنه رفض طلباً إسرائيلياً بتدمير المفاعل النووي السوري السري في ربيع عام 2007.