русский → арабский
секретность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Секретность
السريّة
Естественно, такая секретность вредит России.
ومن الواضح أن مثل هذا التكتم يُـلْـحِق بروسيا الأذى والضرر.
По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.
وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
Тем не менее, не всегда случается так, что открытость лучше, чем секретность.
ورغم ذلك فإننا لا نستطيع أن نزعم أن المفاتحة أفضل من السرية في كل الأحوال.
Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.
Секретность голосования не позволяет помешать людям писать ерунду на бюллетенях или оставлять их незаполненными.
وسرية الاقتراع تجعل من المستحيل على السلطات الانتخابية منع الناس من تدوين أي هراء في أوراق الاقتراع أو تركها خالية.
Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
وبينما كنا نناضل فقد سمح التكتم المستمر بتفشي الفساد واستغلال المناصب في البلاد.
В порядке резюме следует отметить, что, как понимает Австралия, члены Комиссии обеспечат секретность своих копий представления во время его рассмотрения.
ويختصر فهم أستراليا بأن أعضاء اللجنة يكفلون الحيازة المأمونة لنسخهم من الطلبات خلال دراستها.