русский → арабский
секретарь на арабском
- Произношение
- sikritīr
- Arabizi
skritir- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- سَكَارِتِير sakāritīr
Другие значения
- أَمِين amīn — секретарь · секретарь (особенно в организациях, комитетах)
Как использовать
Слово «секретарь» в арабском языке чаще всего заимствовано и звучит как «سكرتير» (sikritīr). Однако, в зависимости от контекста, может использоваться и исконно арабское слово «أمين» (amīn), которое буквально означает «доверенный» или «хранитель». Оно часто применяется для обозначения секретаря в организациях, комитетах или как «хранитель тайн».
Примеры предложений
-
السِّكْرِتِيرُ يُنَظِّمُ المَوَاعِيدَ.
as-sikritīru yunaẓẓimu l-mawāʿīda.
Секретарь организует встречи.
-
هُوَ أَمِينُ السَّرِّ فِي هَذِهِ الجَمْعِيَّةِ.
huwa amīnu s-sirri fī hādhihi l-jamʿiyyati.
Он секретарь этого общества.
-
تَحَدَّثَ السِّكْرِتِيرُ مَعَ المُدِيرِ.
taḥaddaṯa s-sikritīru maʿa l-mudīri.
Секретарь поговорил с директором.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Секретарь
سكرتير خاص
Секретарь, ПГС
مساعد إداري، ع-5
Личный секретарь
سكرتير
секретарь Всемирной
اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻻنسـان
(Секретарь Комиссии)
(أمين اللجنة)
Генеральный секретарь
مكتب المدير العام
секретарь Международной
واﻷميـنة العامـة للمؤتمـر الدولــي المعنـي
Исполнительный секретарь
وفيما يلي فئات الوثائق:
Аннан Генеральный секретарь
الأمين العام
Секретарь сделал заявление.
أدلى الرئيس ببيان.
Господин Генеральный секретарь,
سعادة الأمين العام،
МСЭ Генеральный секретарь МСЭ направля- Генеральный секретарь может вно-
يبلغ اﻷمين العام لﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية برسالة
Связанные слова и выражения
Обновлено