русский → арабский
сейчас начнется на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сейчас начнется подсчет голосов в Совете Безопасности.
يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
Даже если сейчас дебаты об Ариане Миямото затихнут, они скорее всего вспыхнут с новой силой, когда начнется конкурс.
على الرغم من أن النقاش بشأن مياموتو قد انتهى إلى حدٍ كبير، ولكن من المحتمل أن يجدد الجدل مرة أخرى بمجرد أن تجرى المسابقة.
Сейчас предполагается, что процесс подачи заявок и выбор подрядчика может быть завершен к марту 2006 года, при этом строительство начнется в апреле 2006 года и должно закончиться в феврале 2008 года.
ويتوقع الآن أن تتم عملية المناقصة وتحديد المقاول بحلول آذار/مارس 2006، على أن يشرع في البناء في نيسان/أبريل 2006 وعلى أن يكون تاريخ الانتهاء في شباط/فبراير 2008.
Разбирательство в рамках дела Каремеры и других, по которому первоначально проходило четверо обвиняемых, проводилось в течение 25 дней судебных заседаний, однако сейчас оно начнется заново (пункт 11).
26 - واستغرقت محاكمة كاريميرا وآخرين التي شملت أساسا أربعة متهمين أكثر من خمسة وعشرين يوما إلا أنها ستُعاوَد من جديد (الفقرة 11).