русский → арабский
сейчас играет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями.
ومنذ ذلك الحين، لعب الصندوق العالمي دوراً أساسياً في عكس مسار هذه الأوبئة.
Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.
وحتى بعد أن اعتزل لعب كرة القدم بات الشعب الأرجنتيني يطالبه بما هو أكثر.
Африканский союз играет сейчас все более активную роль в поддержании мира и безопасности.
ويؤدي الاتحاد الأفريقي دورا متناميا في مجالي السلم والأمن.
В экономическом плане Турция сейчас входит в состав «Большой двадцатки» – и играет в ней значительную роль.
فعلى الصعيد الاقتصادي، أصبحت تركيا الآن بين أعضاء مجموعة العشرين ـ وتلعب دوراً فعّالاً هناك.
Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.
وتعتمد الرأسمالية التي تمارس الآن في روسيا كل الاعتماد على السلطات، ولا تلعب أي دور مستقل على المستوى السياسي.
Этот интерес говорит о той неуклонно возрастающей роли, которую Совет Безопасности сейчас играет в поддержании и укреплении международного мира и безопасности.
وهذا اﻻهتمام يعبر عن الدور الحيـــوي بشكل متزايد الذي بدأ يلعبه مجلس اﻷمـن في صون وتعزيــز السلم واﻷمـن الدوليين.
Сейчас в Камбодже осуществляется важный переходный процесс, в ходе которого Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) играет ведущую роль.
وقد تحقق تحول ﻻحق للنظر في كمبوديا لعبت فيه سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا دورا مركزيا.