сегодня днем на арабском

Мы намерены распространить его сегодня днем.

ونعتزم توزيع ذلك التعديل مساء هذا اليوم.

Сегодня днем премьер-министр вынужден был уехать и просил меня выступить с заявлением от его имени.

فلقد اضطر رئيس الوزراء هاوارد إلى المغادرة عصر اليوم وطلب مني تقديم البيان بالنيابة عنه.

Генеральный секретарь подробно описал его в своем недавнем докладе, который г-н Досс представил сегодня днем.

وقد وصفها الأمين العام بتفصيل كبير في تقريره الأخير الذي عرضه السيد دوس في وقت سابق عصر اليوم.

Представители Объединенных Арабских Эмиратов, Алжира и Нигерии любезно согласились выступить завтра утром, а не сегодня днем.

وقد تكرمت الإمارات العربية المتحدة والجزائر ونيجيريا بالموافقة على أن تتكلم صباح الغد بدلا من هذا المساء.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сегодня днем Ассамблея рассмотрит первый и второй доклады Генерального комитета (А/48/250 и Add.1).

الرئيــس )ترجمـة شفويـة عـن اﻻنكليزية(: ستنظـر الجمعيـة عصـر اليــوم فــي التقريريــن اﻷول والثانـي للمكتب A/48/250) و Add.1(.

Сиди Мухамед Ахмед Лауас умер сегодня днем в Санкрафах (дальневосточный Бракна). Он утонул в стоячей воде, которая осталась от недавних атмосферных осадков в регионе.

توفى عصر اليوم بمدينة صنكرافه أقصى شرقى لبراكنه الشاب " سيدى محمد ولد أحمد لعياس "غرقا فى المياه الراكدة التى خلفتها الأمطار الأخيرة على المنطقة.

Наконец, я хотел бы от имени Кот-д'Ивуара выразить признательность членам Совета Безопасности, странам, предоставляющим войска, и всем, кто выступал сегодня днем по этому вопросу.

وأخيرا، أود أن أعرب عن امتنان كوت ديفوار لأعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وجميع الذين تكلموا عصر اليوم بشأن هذه المسألة.

Изнасилования: сегодня днем мы упоминали об инциденте в Кунане Пошпоре. 10 октября 1992 года селение Чак Сайдапара стало местом другого массового изнасилования, совершенного индийскими военными.

أما عن اﻹغتصاب فحدث: لقد أشرنا بعد ظهر اليوم إلى كونان بوشبورا. وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ شهدت قرية شاك سيدا بارا إغتصابا جماعيا آخر من قبل الجيش الهندي.