русский → арабский
сегодня вечером на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сегодня вечером будет дождь.
ستمطر هذا المساء.
Кто будет петь сегодня вечером?
من سيغني الليلة؟
Что идёт сегодня вечером в кино?
ماذا يوجد في السينما مساء اليوم؟
Сегодня вечером нам нужна твоя помощь.
نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.
Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.
سأشاهد التلفاز هذا المساء.
Я хочу сегодня вечером поужинать в ресторане.
أريد أن آكل في مطعم الليلة.
Нам нужно, чтобы ты помог нам сегодня вечером.
نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.
Сегодня вечером, как всегда, миллионы мужчин, женщин и детей лягут спать голодными.
وهذه الليلة، كما في كل ليلة، سيأوي ملايين الرجال والنساء والأطفال إلى فراشهم وهم جياع.
Сегодня вечером это заседание высокого уровня завершается, но наша работа только начинается.
وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو.
Сегодня вечером мы много говорили о вопросах деятельности Секретариата и управления реформами.
تحدثنا كثيرا هذا المساء عن مسائل متعلقة يإصلاح الأمانة العامة والإدارة.
«Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию?» — Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером.
ترجمة عنوان الخبر: "هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل؟ من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة".
Например, они вновь посетили штаб-квартиру правительства, чтобы обстрелять краской недавно обновлённый фасад. Между прочим, сегодня вечером Разноцветная революция разрисовывает здание правительства.
فطبقًا لنص المادة 97 من الدستور المقدوني" يترأس هيئات إدارة الدولة في مجالات الدفاع والشرطة أشخاص مدنيون على أن يكونوا قد حظوا بصفتهم المدنية لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات قبل انتخابهم لتلك الوظائف.