русский → арабский
сдача на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Статья Перевозка и сдача груза
المادة 10 13- نقل البضاعة وتسليمها
Статья 28. Сдача груза к перевозке
المادة 28- تسليم البضاعة للنقل()
Глава 10. Сдача груза грузополучателю
الفصل 10- التسليم إلى المرسل إليه()
Статья 58. Подразумеваемая сдача груза
المادة 58- اعتبار البضاعة قد سُلِّمت
Статья Сдача груза, готового к для перевозки
المادة 25 28- تسليم البضاعة جاهزة للنقل()
b) сдача следующих квалификационных экзаменов:
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية:
Сдача груза: информация, представленная делегацией Нидерландов
تسليم البضاعة: معلومات مقدمة من وفد هولندا
В таком случае считается, что сдача груза происходит на борту судна.
وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
Сдача груза, готового к перевозке (проект статьи 28, прежняя статья 25)
ثانيا- تسليم البضاعة جاهزة للنقل، مشروع المادة 28 (المادة 25 السابقة)
По этой причине в проекте конвенции отсутствует определение понятия "сдача груза".
وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
Слова "получение" и "сдача" добавлены для обеспечения их признания в качестве обязанностей перевозчика.
() "الاستلام" و "التسليم" أضيفا لضمان الاعتراف بأنهما من التزامات الناقل.
Эта добровольная отставка и сдача Трибуналу являются примером сотрудничества с МТБЮ, которому, безусловно, должны следовать другие.
ويشكل استسلامه الطوعي وتسليمه نفسه إلى المحكمة نموذجا للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ينبغي أن يحتذيه الآخرون.