сговор на арабском

Сговор на торгах

باء - العطاءات التواطؤية

Сговор на торгах 8

دال- مراقبة عمليات الاندماج والشراء 8

h) сговор или соучастие;

(ح) المؤامرة أو المشاركة؛

Это облегчает сговор между его продавцами.

وهذا من شأنه أن يسهِّل الاتفاق بين بائعي البنزين.

Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.

هذا يعني أن الأميركيين متواطئون مع نظام إجرامي.

Преступный сговор с целью совершения международных преступлений

باء - العمل الإجرامي المشترك لارتكاب جرائم دولية

Этот сговор был запрещен, а на их участников был наложен штраф.

وقد صدر أمر بوضع حدٍ للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.

Этот сговор привел к неисчислимым людским и материальным потерям.

وأدت تلك المؤامرة إلى خسائر بشرية ومادية يعجز عنها الوصف.

Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи.

كثيراً ما يكون الصمت، بل وحتى التواطؤ، من المظاهر المعتادة للجرائم الجنسية داخل الأسرة الواحدة.

Сговор считается также противоправным деянием, когда речь идет о проведении аукциона (раздел 12).

ويجرم القانون أيضاً التواطؤ عند تقديم العطاءات في مزاد (المادة 12).

Сегодня эти лица, уже приговаривавшиеся судом за сговор с сепаратистами, свободны в своих передвижениях.

وأوضح أن هؤلاء الأشخاص الذين جرت محاكمتهم من قبل بتهمة التواطؤ مع جهات انفصالية، يتمتعون بحرية التنقل اليوم.

Стороны картельного сговора, особенно не имеющие достаточного опыта, могут делать публичные заявления, выдающие их сговор.

وقد يقوم أصحاب الكارتلات، ولا سيما الكارتلات غير المعقدة، بتصريحات عامة تفضح نشاط الكارتل.