русский → арабский
связано с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Еще одно явление связано с первым.
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
Это дело связано с префектом Карерой.
وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
Однако оно также связано с некоторым риском:
81 - إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها:
Производство связано с низким уровнем развития.
ويرتبط اﻻنتاج بالتخلف.
Развитие также неразрывно связано с охраной климата.
وترتبط التنمية أيضا ارتباطا لا ينفصم بحماية المناخ.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
وهذا يرتبط ارتباطاً مباشراً بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Другое неравенство связано с единым подоходным налогом (ЕПН).
ويكمن جانب آخر من جوانب عدم المساواة في الرسوم الناشئة عن الضريبة الوحيدة على المرتبات والأجور.
Сокращение потребностей связано с нынешней динамикой расходов.
ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
Осуществление контроля за этой системой связано с трудностями.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
Энергосбережение неразрывно связано с защитой окружающей среды.
ويسير حفظ الطاقة جنبا الى جنب مع حماية البيئة.
Это непосредственно связано с вопросом продовольственного кризиса.
وهذه ظاهرة لها علاقة مباشرة بمسألة الأزمات الغذائية.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة.