русский → арабский
связали на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,
ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه
В 1945 году в Сан-Франциско все свои надежды страны мира связали с несколькими государствами.
وفي سان فرانسيسكو في عام 1945 حملت آمال شعوب العالم بعض الدول.
Заявителю связали руки за спиной, били по животу, надели на голову мешок, чтобы спровоцировать удушье.
وتؤكد أنها لم تكن تزن أكثر من 39 كيلو غراما بعد إضرابها الطويل عن الطعام، فنقلت إلى مستشفى سجن فرين.
И сказали ему: нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя в руки их, а умертвить не умертвим. И связали его двумя новыми веревками и повели его из ущелья.
فكلموه قائلين كلا. ولكننا نوثقك ونسلمك الى يدهم وقتلا لا نقتلك. فاوثقوه بحبلين جديدين واصعدوه من الصخرة.
Более того, довольно знаменательно, что большинство наблюдателей автоматически связали последние волнения с волнениями мая 1968 года, которые по-прежнему странным образом притягательны для французов.
ولقد ربط أغلب المراقبين بشكل تلقائي بين الاضطرابات الأخيرة وبين تلك التي وقعت في شهر مايو أيار 1968، والتي ما زالت تحظى بافتتان غريب بين الفرنسيين.