русский → арабский
свой собственный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У перемен свой собственный динамизм.
إن للتغير دينامياته.
Индия привела в действие свой собственный план.
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
Мы игнорируем их только на свой собственный риск.
وتجاهلنا لهذه الحقوق ﻻ ينتج عنه سوى إلحاق الضرر بنا.
Чужим опытом никогда не заменить свой собственный.
والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
Каждая из наших стран имеет свой собственный опыт.
إن لكل بلد من بلداننا تجربته الخاصة.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино.
وأنتجت العولمة تأثير الدومينو الخاص بها.
Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?
تُرى هل يُكتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب؟
Правительства должны помогать молодым людям начать свой собственный бизнес.
وينبغي للحكومات أن تساعد الشباب على الشروع في ممارسة أعمال تجارية خاصة بهم.
Как суверенное государство Куба вправе определять свой собственный путь развития.
ولكوبا، بوصفها دولة ذات سيادة، الحق في أن تقرر المسار الذي تتبعه في مجال التنمية.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный.
وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهماً جديداً لذاته.
Оказалось, что британское правительство обманывает общественность и свой собственный парламент.
ويبدو أن الحكومة البريطانية كانت تخدع الرأي العام وبرلمانها ذاته.