русский → арабский
свобода слова на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Свобода слова для всех
حرية التعبير للجميع
Личная свобода Свобода слова
أعمال العنف العادية
Свобода слова — враг экстремистов.
حرية التعبير هي عدو المتطرفين.
Свобода слова, Мохаммед и Холокост
حرية التعبير، ومحمد، والمحرقة
В стране осуществляется свобода слова.
وحرية التعبير في البلد مكفولة.
Свобода вероисповедания или свобода слова?
حرية الدين أم حرية التعبير؟
Разве это свобода слова? Разве это демократия?…
أهذه هي حرية التعبير؟ أهذه هي الديمقراطية؟
С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.
ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Свобода слова – это фундаментальная демократическая свобода.
إن حرية التعبير تشكل حقاً ديمقراطياً أساسياً.
Эти силы прекрасно понимают, что свобода слова — это голос демократии.
وتدرك تلك القوى تماما أن حرية التعبير هي صوت الديمقراطية.
Демократия и свобода слова не находятся в первых строках их повестки дня.
ومن المؤكد أن أموراً مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم.
В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.
ففي أوكرانيا استعيدت حرية التعبير مع سقوط الشيوعية بين عشية وضحاها.