русский → арабский
свобода от на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Свобода от насилия
التحرر من العنف
5. Свобода от насилия
التحرر من العنف
Свобода от нужды — это наша главная цель.
والتحرر من العوز هو هدفنا الأول.
Свобода от страха — это вторая важнейшая цель.
أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
Статья 10 "Равенство и свобода от дискриминации" гласит:
وتنص المادة 10 حول المساواة وعدم التمييز على ما يلي:
Статья 16. Свобода от эксплуатации, насилия и злоупотреблений
المادة 16 - عدم التعرض للاستغلال والعنف وإساءة المعاملة
Неприкосновенность человека, свобода от произвольного ареста (статья 9 Пакта)
حق الفرد في الأمان على شخصه وعدم التوقيف التعسفي (المادة 9 من العهد)
Свобода от нужды не имеет ничего общего с идеологией и соперничеством великих держав.
إن التحرر من العوز ﻻ صلة له باﻷيديولوجيات والتنافس بين القوى العظمى.
• Равноправие и свобода от дискриминации и насилия — 8 октября 2001 года, Организация Объединенных Наций.
• المساواة والتحرر من التمييز العنصري والعنف، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الأمم المتحدة.
Статья 15. Свобода от пыток или жесткого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания
المادة 15 - عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах,
وإذ تؤكد من جديد أن عدم التعرض للتعذيب حق يجب حمايته في كل الظروف،
Мы надеемся, что они также согласятся с тем, что свобода от нищеты и стремление к развитию являются важными элементами прав человека.
ويحدونا اﻷمل في أن يقبل أيضا أن التحرر من الفقر والرغبة في التنمية هما من العناصر اﻷساسية لحقوق اﻻنسان.