русский → арабский
сверху вниз на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сверху вниз
الأعلى للأسفل
Сверху вниз, слева направо
من الأعلى للأسفل، ومن اليسار إلى اليمين
Сверху вниз, справа налево
من الأعلى للأسفل، ومن اليمين إلى اليسار
Слева направо, сверху вниз
من اليسار لليمين، و من الأعلى للأسفل
Справа налево, сверху вниз
من اليمين إلى اليسار، و من الأعلى إلى الأسفل
Перевернуть изображение сверху вниз
أقلب الصورة رأساً على عقب
Сверху вниз, справа налевоNo border line
من الأعلى إلى الأسفل، ومن اليمين إلى اليسارNo border line
Близорукость европейской системы «сверху вниз»
قِصَر نظر الإصلاح من أعلى إلى أسفل في أوروبا
Директивы "сверху вниз" и откровенная цензура встречаются редко.
فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Но его эффективности препятствует то, что он выстроен «сверху вниз».
لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته.
Выберите порядок расположения значков: сверху вниз или слева направо.
استخدم أداة التحكم هذه لاختيار ما إذا كنت تريد ترتيب الأيقونات من الأعلى للأسفل بداية من الجانب الأيسر من العرض, أو ترتيبها من اليسار لليمين بداية من أعلى العرض.
Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوماً تنطلق من أعلى إلى أسفل.