сбор за на арабском

Пожертвования, плата за обучение и сбор средств

الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال

Регистрационный сбор за участие в одиннадцатом Конгрессе не взимается.

ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الحادي عشر.

Сбор данных по всем остальным разделам за 2005 справочный год завершен.

وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية.

За ходатайство о выдаче паспорта взимается сбор в размере 30 эстонских крон.

ويكلف طلب الحصول على جواز سفر مبلغ ٣٠ كرونة استونية.

В этом уведомлении должны указываться лица, учреждения и т.д., отвечающие за сбор средств.

حيث يتوجب أن يتضمن الإخطار المرفوع إلى الشرطة أسماء الأشخاص أو المؤسسات وسواهما من المسؤولين عن جمع الأموال.

a Взлетно-посадочная полоса: поступления включают налог за использование, посадочный сбор и налог с пассажира.

(أ) المدرج الجوي: يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.

Один человек может отвечать за сбор налогов в аэропорту или морском порту, другой — за обеспечение охраны этих объектов.

وفي حين يمكن أن يتولى شخص واحد الإشراف على تحصيل الضرائب المفروضة مقابل استعمال أحد مدارج الطائرات واستعمال الموانئ، يضطلع شخص آخر بتوفير الأمن للمرافق.

Секция информации по вопросам защиты отвечает за хранение документов по вопросам защиты, сбор информации и ее ввод в базы данных.

151- يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن مستودع الوثائق المتصلة بالحماية وعن جمع المعلومات وملء قواعد البيانات.

В своем докладе 2004 года Комиссия отметила, что УВКБ не осуществляло контроль за расходами на регистрацию и сбор статистических данных.

250- لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية.

Он будет отвечать за сбор и издание документов по румынскому Холокосту, а также содействовать просветительной деятельности, касающейся Холокоста.

وسيكون مسؤولا عن جمع ونشر الوثائق المتعلقة بالمحرقة في رومانيا، وكذلك الترويج للأنشطة التعليمية المتعلقة بالمحرقة.

На молодежь и детей возложена не только большая ответственность за обеспечение осведомленности и за сбор информации, но также и функции по достижению устойчивого лесопользования.

53 - تقع على الشباب والأطفال مسؤولية كبرى لا في تهيئة الوعي وجمع المعلومات فحسب، بل وفي تنفيذ الاستخدام المستدام للغابات.

Отвечает также за сбор необходимой для миссии информации, включая информацию о политических, социальных и экономических аспектах, а также за подготовку материалов для широкого распространения.

وهو مسؤول أيضا عن جمع المعلومات ذات الصلة بالبعثة، بما في ذلك التطورات السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية واعداد المعلومات للنشر العام.