ряд данных на арабском

Я хотел бы представить Ассамблее еще ряд дополнительных данных:

وأود أن أطلع الأعضاء على بعض النتائج الإضافية.

Даже в настоящем резюме представлен 61 ряд данных по показателям.

فحتى في هذا الموجز تُعرض 61 سلسلة مؤشرات.

Существует ряд баз данных, содержащих информацию о глубоководных ресурсах и экспедициях.

وهناك عدة قواعد للبيانات تتضمن معلومات عن موارد قاع البحار وبعثات استكشافها.

6. При использовании данных, приводимых в этом приложении, следует учитывать ряд моментов.

٦ - كذلك تجدر مﻻحظة عدة معالم عند استخدام البيانات الواردة في هذا المرفق.

Ряд данных свидетельствует о том, что это относится не только к договорам в области прав человека.

وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Ряд двусторонних и многосторонних доноров выразили свою готовность оказать содействие в отношении сбора данных.

لكن عددا من المانحين الذين يتعاملون على المستويين الثنائي والمتعدد اﻷطراف أبدوا استعدادهم للمساعدة في جمع البيانات.

Подготовлена основа базы данных для проведения такого обследования и готовится к изданию ряд национальных докладов.

وقد تم صوغ إطار قاعدة بيانات الدراسة الاستقصائية ويجري نشر عدة تقارير وطنية.

Начиная с 23 июля Соединенные Штаты, основываясь на своих разведывательных данных, сделали ряд представлений китайской стороне.

ومنذ ٢٣ تموز/يوليه، وجهت الوﻻيات المتحدة، على أساس بيانات مخابراتها، عدة رسائل إلى الطرف الصيني.

Система сбора данных включает в себя ряд компьютерных программ, позволяющих обмениваться данными между участвующими организациями и Фондом.

116- يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.

Вместе с тем существует ряд косвенных внутренних видов использования данных статистики нефти при подготовке энергетического баланса и национальных счетов.

كما أن هنالك استخدامات داخلية غير مباشرة للإحصاءات النفطية تتمثل في إصدار رصيد للطاقة والحسابات القومية.

Ряд стран предпринимали усилия по совершенствованию сбора данных в конкретных областях, таких, как занятость, здравоохранение, сельское хозяйство и миграция.

27 - وبذلت عدة بلدان جهودا لتحسين جمع البيانات في مجالات محددة، مثل العمالة والصحة والزراعة والهجرة.

Отсутствие сопоставимых данных по ИКТ в развивающихся странах побудило ряд заинтересованных сторон на национальном, региональном и международном уровнях предпринять действия.

30- ودفع انعدام البيانات القابلة للمقارنة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية عدداً من أصحاب المصلحة إلى اتخاذ إجراءات على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.