руководитель группы на арабском

Руководитель Группы действий, МАГАТЭ

رئيس فريق العمل التابع للوكالة الدولية

Руководитель группы по проверке Нью-Йорк, 23 мая 2005 года

(توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار/مايو 2005

В каждую из четырех групп будут входить руководитель группы (С-4) и три следователя (С-3).

وسيتألف كل فريق من الأفرقة الأربعة من قائد فريق (ف-4) و 3 محققين (ف-3).

Руководитель группы "Услуги" координирует деятельность секретариата по поддержке КС и КС/СС.

ويقوم رئيس المجموعة المعنية بالخدمات بتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

• одна должность Д-1, руководитель группы по вопросам политики, планирования, контроля и оценки

• وظيفة بالرتبة مد - 1، رئيس وحدة السياسات والتخطيط والرصد والتقييم

Руководитель Группы развития лагерей будет определять политику и стратегию и всеобъемлющий подход, охватывающий все аспекты инфраструктуры лагерей.

وسيتولى رئيس وحدة تنمية المخيمات تحديد السياسة العامة والاستراتيجية والنهج الشامل بشأن جميع جوانب الهياكل الأساسية للمخيمات.

Руководитель группы Американского общества криминологии по теме «Преступность и развитие в Латинской Америке», Вашингтон, О.К., 14- 18 ноября 1981 года.

112- مدير فريق الخبراء بشأن ”الجريمة والتنمية في أمريكا اللاتينية“ التابع لجمعية علم الإجرام الأمريكية، واشنطن العاصمة، 14-18 تشرين الثاني/نوفمبر 1981.

На закрытом заседании 26 января с заявлением выступила руководитель Группы по последующим мерам Сектора по договорам и работе Комиссии УВКПЧ Джейн Коннорз.

23 - وفي الجلسة المغلقة التي عقدتها اللجنة في 26 كانون الثاني/يناير، أدلت ببيان رئيسة الفريق التابع لوحدة المتابعة، بفرع المعاهدات واللجنة، التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جين كونورز.

Назначен руководитель Группы по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов, и предпринимаются усилия с целью нанять еще одного консультанта.

20 - وقد تم تعيين رئيس لوحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث والعمل جار لتعيين مستشار إضافي.

Руководитель группы польских юристов-экспертов, которые вели переговоры о повторном вступлении Польши во Всемирный банк и Международный валютный фонд (1985-1986 годы)

1999-2004 المدير العام لمكتب رئيس الجمهورية النمساوية الاتحادية؛ عضو في مجلس الأمن القومي النمساوي

После того, как 5 августа была создана трехсторонняя " Объединенная комиссия ", руководитель группы участвовал в ее работе на регулярной основе в качестве наблюдателя.

وعلى إثر إنشاء " اللجنة الثﻻثية المشتركة " في ٥ آب/أغسطس، اشترك قائد الفريق في أعمالها بانتظام بصفة مراقب.

Руководитель группы программ по осуществлению оказывает поддержку Председателю и бюро Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО) и координирует работу секретариата по поддержке сессий ВОО.

ويقدم رئيس المجموعة المعنية بالتنفيذ الدعم إلى رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ، وينسق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.