рост прибыли на арабском

серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.

فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.

С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.

بل إن الأمر على العكس من ذلك، والتساؤل الحقيقي الآن هو لماذا لم تتجاوز أسعار الأوراق المالية سرعة نمو مكاسب الشركات.

При стабильном и умеренном соотношении цены/прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.

ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشير إلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بها المستثمرون.

Рост ожиданий прибыли в результате повышения спроса в сочетании с более стабильными экономическими и политическими условиями будет стимулировать инвестиции.

ومما سيحفز على اﻻستثمار توقعات تحقيق اﻷرباح، التي تثيرها زيادة الطلب، باﻻضافة الى زيادة استقرار البيئة اﻻقتصادية والسياسية.

В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала: инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.

ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال: إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.

Хотя резкий рост цен на нефть в 2004 году принес непредвиденные дополнительные прибыли странам — экспортерам нефти, влияние этого роста на мировую экономику было незначительным.

وفي حين أن الارتفاع الحاد لأسعار النفط خلال عام 2004 أثمر إيرادات عالية غير متوقعة جنتها البلدان المصدرة للنفط، كان الأثر الذي لحق بالاقتصاد العالمي من جراء هذا الارتفاع محدودا.

Хотя прибыли корпораций и объемы коммерческих инвестиций растут, деловые круги продолжают занимать осторожную позицию, поскольку рост в Японии по-прежнему сильно зависит от внешнего спроса.

ورغم أن أرباح الشركات واستثمارات مشاريع الأعمال ظلت تتزايد، فلا يزال شعور دوائر الأعمال مشوبا بالحذر، لأن النمو في اليابان ما فتئ يعتمد بشدة على الطلب الخارجي.