русский → арабский
рост ввп на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10%.
بكين ـ إن نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني قد تقترب في هذا العام من 10%.
Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.
وهذا من شأنه أن يولد السيولة، التي تعمل بدورها على تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي.
После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
فبعد أعوام عديدة من الأداء المتفوق، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل حاد.
1 Реальный рост ВВП на душу населения в Гватемале возобновился в 2004 году.
(1) في عام 2004، انتقلت غواتيمالا إلى تحقيق نمو حقيقي في نصيب الفروض الحقيقي الناتج المحلي الإجمالي.
Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП «зеленее».
ذلك أن السياسية الصينية الرسمية كانت ترتكز في السنوات الأخيرة على جعل نمو الناتج المحلي الإجمالي أكثر اخضراراً.
Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия.
فهي تريد نمواً مرتفعاً في الناتج المحلي الإجمالي ولكن من دون الانزعاج كثيراً بشأن العواقب المرتبطة بالاقتصاد الكلي.
Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.
وهذا من شأنه أن يساعد بعض الشيء ولكن من غير المرجح أن يكون كافياً لتحقيق نمو إيجابي في الناتج المحلي الإجمالي.
Рост ВВП Китая, который в значительной степени основывается на кредитовании, примет удар на себя.
وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
فضلاً عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قوياً إلى حد مدهش.
По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7% в следующие десять лет.
وتشير أسوأ التقديرات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني الحقيقي بنسبة تبلغ نحو 7% سنوياً على مدى العقد القادم.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.
وتدلل عِدة بحوث نظرية وتجريبية على أن فتح التجارة من الممكن أن يحفز نمو الناتج المحلي الإجمالي لدى أي بلد.
Существует несколько вероятных объяснений того, почему помощь в целях развития не всегда трансформируется в рост ВВП.
وهناك تفسيرات عديدة محتملة لحقيقة مفادها أن مساعدات التنمية لا تترجم في كل الأحوال إلى نمو في الناتج المحلي الإجمالي.