русский → арабский
роман на арабском
- Произношение
- riwāyah
- Arabizi
riwaya- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- رِوَايَات riwāyāt
Как использовать
Слово "رِوَايَة" (riwāyah) является прямым переводом слова "роман" в значении литературного произведения. Оно происходит от глагола "روى" (rawā), который означает «рассказывать» или «передавать».
Примеры предложений
-
قَرَأْتُ رِوَايَةً جَمِيلَةً.
qaraʾtu riwāyatan jamīlatan.
Я прочитал хороший роман.
-
هَذِهِ رِوَايَةٌ تَارِيخِيَّةٌ.
hādhihi riwāyatun tārīkhiyyatun.
Это исторический роман.
-
يُحِبُّ كِتَابَةَ الرِّوَايَاتِ.
yuḥibbu kitābata r-riwāyāti.
Он любит писать романы.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Г-н Роман Ойярсун
السيد رومان أويارزون
Второй заместитель Председателя: г-н Роман А.
النائب الثاني للرئيس: السيد رومان أ.
г-н Роман Анатольевич Колодкин (Российская Федерация)
السيد برناردو سيبولفيدا (المكسيك)
(Подпись) Мадху Роман Ачария Посол Постоянный представитель
(توقيع) مادو رامان أشاريا السفير الممثل الدائم
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.
فحتى الآن نستطيع أن نعتبر الجينوم أشبه برواية مكتوبة بلغة غير معروفة.
Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد.
Этот роман написан самым известным колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.
كما علّق روبرت فالنسيا، محرّر الأصوات العالمية الكولومبي على فيسبوك قائلاً:
Роман о «безымянных людях, которые каждый день живут, любят, сопротивляются и борются» за Сирию
رواية عن أولئك السوريون المجهولون الذين "يعيشون، يقاومون، يحبون ويكافحون من أجل سورية"
(Подпись) Роман Кирн Посол Постоянный представитель Республики Словения при Организации Объединенных Наций
(توقيع) رومان كيرن السفير الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة
Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
بطبيعة الحال، ليس لرواية واحدة أن تقدم المنظور المثالي الذي نستطيع من خلاله أن نرى مجتمعاً بعينه.
Вся конференция напоминает классический детективный роман, в котором каждый персонаж имеет мотив и считается подозреваемым.
لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف.
(Подпись) Роман Кирн Чрезвычайный и Полномочный Посол Постоянный представитель Республики Словении при Организации Объединенных Наций
(توقيع) رومان كيرن السفير فوق العادة المفوض الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا لدى الأمم المتحدة
Связанные слова и выражения
Обновлено