русский → арабский
решительно против на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы решительно против него по ряду причин.
نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
الحملة الإعلامية للجيش أيضاً خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين.
58. Министры высказались решительно против распространения функций координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций на политическую сферу.
٥٨ - وأعرب الوزراء عن معارضتهم الجازمة لمد مهام منسقي اﻷمم المتحدة المقيمين الى المجال السياسي.
Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft; в 2000 году США постановили разбить компанию, хотя после подачи апелляции, это решение было отменено.
في مستهل الأمر سارت القضيتين ضد مصلحة ميكروسوفت على طول المدى، حيث أصدرت المحكمة في الولايات المتحدة في العام 2000 حكماً يقضي بتفكيك الشركة، إلا أن محكمة الاستئناف نقضت ذلك الحكم فيما بعد.
Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств-членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.
ومن المؤكد أن العديد من الساسة الأوروبيين سوف ينظرون إلى إعادة الصلاحيات إلى إحدى الدول الأعضاء باعتبارها سابقة مدمرة تماما، وبالتالي فسوف يعارضونها بكل حزم.
В ходе опроса, проведенного журналом "Семана", 56 процентов опрошенных высказались решительно против абортов, 36 процентов - за аборты, а 8 процентов - решительно за аборты114.
• في الدراسة الاستقصائية التي أجرتها مجلة ”سيمانا“ (5-12 كانون الثاني/ يناير 2004): 56 في المائة من الأشخاص يعارضون الإجهاض تماما، و26 في المائة يؤيدونه، و8 في المائة يؤيدونه تماما(114),