решительно выступает против на арабском

Китай решительно выступает против терроризма во всех его формах.

والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.

11. Новая Зеландия по-прежнему, как и в 1945 году, решительно выступает против вето.

١١ - وﻻتزال نيوزيلندا، كما كانت في عام ١٩٤٥، تعارض بصرامة حق النقض.

37. Марокко решительно выступает против терроризма и не жалеет усилий по искоренению этого вида преступления.

٣٧ - ومضى يقول إن المغرب ملتزمة تماما برفضها لﻹرهاب وﻻ تدخر وسعا في مكافحة تلك الجريمة.

Куба решительно выступает против проведения ядерных испытаний посредством произведения взрывов или в любой иной форме.

27 - وتعارض كوبا بشدة إجراء التجارب النووية، سواء عن طريق التفجيرات أو بأي طريقة أخرى.

Поэтому Египет решительно выступает против подхода " с нуля ", который представляется нереалистичным и несправедливым.

ولذلك فإن مصر تعارض بكل قوة نهج " الصفحة البيضاء " الذي يبدو غير واقعي وجائرا.

Правительство Папуа-Новой Гвинеи решительно выступает против самой возможности неполного соблюдения Матиньонских соглашений.

وتعارض حكومة بابوا غينيا الجديدة بشدة الى إيحاء بأن اتفاقات ماتينيون قد ﻻ تحترم احتراما تاما.

Поэтому Уганда решительно выступает против любых попыток внести вопрос о положении в северной Уганде в повестку дня Совета Безопасности.

لذلك ترفض أوغندا بقوة أي تحرك صوب إدراج شمال أوغندا في جدول أعمال مجلس الأمن.

Королевство Бахрейн решительно выступает против любых попыток связать ислам с подстрекательством к принесению себя в жертву или убийству людей.

وأعلن أن مملكة البحرين تعارض بشدة أية محاولة لربط الإسلام بأي تحريض على التضحية بالبشر أو قتلهم.

Она также решительно выступает против захвата заложников, обстрела городов, уничтожение деревень, инфраструктуры, церквей и культурных памятников.

وقد عارضت بشدة أيضا أخذ الرهائن وقصف المدن وتدمير القرى والبنية اﻷساسية والكنائس واﻵثار الثقافية.

Китай, будучи ответственным членом международного сообщества, решительно выступает против распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

والصين، بوصفها عضواً في المجتمع الدولي يتحلى بالمسؤولية، فإنها تعارض بقوة انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

Глава внешнеполитического ведомства ЕС Хавьер Солана недвусмысленно дал понять, что Европа решительно выступает против любых крупномасштабных военных операций турецких военных в Ираке.

ولقد أكد خافيير سولانا مسئول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي بوضوح أن أوروبا تعارض بشدة أية عمليات عسكرية تركية واسعة النطاق في العراق.

Хотя Куба решительно выступает против клонирования в целях воспроизводства, терапевтическое клонирование несет в себе потенциальную возможность решения многих серьезных медицинских проблем.

وأضافت أنه بينما تفرض كوبا حظرا صارما على الاستنساخ من أجل التكاثر، إلا أن الاستنساخ العلاجي يبشر بإيجاد حلول للكثير من المشاكل الطبية المستعصية.