русский → арабский
решение проблемы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Где решение проблемы неравенства?
اين تقع مشكلة انعدام المساواه؟
Решение проблемы огнестрельного оружия
3 - معالجة مشكلة الأسلحة النارية
Запугивание — это не решение проблемы.
إن التخويف ليس الحل.
Тем не менее, это не решение проблемы.
ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
Новая надежда на решение проблемы изменения климата
أمل جديد في قضية تغير المناخ
Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة.
Возрождение терпимого общества - не решение проблемы.
إن محاولة إقامة مجتمع منتعش متسامح ليست هي الحل.
Четвертым условием является решение проблемы коррупции.
والشرط الأساسي الرابع هو التأكد من أنكم تعالجون مسألة الفساد.
Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления
حل رخيص وفعّال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.
فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد.
• значение: решение проблемы, вызывающей озабоченность общественности;
• الأهمية: معالجة مشكلة تهم الجمهور؛