русский → арабский
решение апелляции на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Г-н Риндаль не подавал апелляции на решение окружного суда по этому делу.
ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته.
Министерство внутренних дел 17 июня 1998 года приняло решение по его апелляции.
وفي 17 حزيران/يونيه 1998، اتخذت وزارة الداخلية قراراً بشأن دعوى الاستئناف التي أقامها.
9 «Решение об уведомлении об апелляции Жозефа Нзабиринды», 28 января 2005 года.
(9) ”قرار بشأن إعلان الاستئناف الذي قدمه جوزيف نزابيرنيدا“، 28 كانون الثاني/يناير 2005.
Апелляции на это решение были отклонены Апелляционной камерой 24 сентября 2003 года.
وقد ردت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول/سبتمبر 2003.
10 «Решение по промежуточной апелляции относительно временнóй юрисдикции», 29 июля 2004 года.
(10) ”قرار بشأن الاستئناف التمهيدي المتعلق بالولاية القضائية الزمنية“، 29 تموز/يوليه 2004.
2.4 13 апреля 2000 года Высший суд округа Бедфорд отменил по апелляции решение нижестоящего суда.
2-4 بيد أن الحكم استؤنف لدى المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد التي رفضت قرار المحكمة الابتدائية في 13 نيسان/أبريل 2000.
8 Решение по апелляции Полин Ньирамасууко в отношении допустимости доказательств», 4 октября 2004 года.
(8) ”قرار بشأن استئناف بولين نييراماسوهوكو بشأن مقبولية الأدلة“، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Решение подразделения по обеспечению соблюдения является действительным до принятия решения по апелляции.
4- يظل قرار فرع الإنفاذ سارياً لحين الفصل في الطعن فيه.
11 «Решение о действительности апелляции согласно правилу 72(E) правил процедуры и доказывания», 30 сентября 2004 года.
(11) ”قرار بشأن مقبولية الاستئناف عملا بالقاعدة 72 (هاء) من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات“، 30 أيلول/سبتمبر 2004.
3 «Решение по промежуточной апелляции Мугиранезы на решение Судебной камеры об исключении доказательств», 15 июля 2004 года.
(3) ”قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة“، 15 تموز/يوليه 2004.
5 «Решение по промежуточной апелляции относительно использования концепции преступного сговора в отношении преступления геноцида», 22 октября 2004 года.
(5) ”قرار بشأن الاستئناف التمهيدي بتطبيق نظرية المشروع الجنائي المشترك على جريمة الإبادة الجماعية“، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Апелляционная камера постановила, что оспариваемое решение не подвергалось промежуточному обжалованию и что она некомпетентна рассматривать «уведомление об апелляции» апеллянта9.
ورأت دائرة الاستئناف أن القرار المطعون فيه كان دون استئناف تمهيدي وأنها ليس لها اختصاص النظر في ”بإعلان الاستئناف“ الذي قدمه المستأنف(9).